Na malem odru SNG Nova Gorica je potekala krstna uprizoritev predstave Ženske v temi, nastale po istoimenskem romanu (Nachtfrauen, 2023) avstrijskokoroške pisateljice Maje Haderlap. Predstava odpira intimno in psihološko zgodbo o hčerki Miri ter njeni materi Ani, ki se skozi nujnost selitve iz družinske hiše v Podjunski vasi podata v kalejdoskop spominov, medsebojne oddaljenosti, razrednih in jezikovnih razlik ter soočanja s patriarhalnimi vzvodi družbe. Izvirni roman je prevedel Štefan Vevar, avtorica dramatizacije in dramaturginja Nina Kuclar Stiković pa je skupaj z ekipo ustvarila dvodelno odrsko formo.
Režijsko taktirko uprizoritve je prevzela Brina Klampfer Merčnik, ki je skozi plastenje likov in odrskega spomina razpirala kompleksno psihologijo avstrijskega Koroškega prostora. Celostno podobo predstave so sooblikovali scenograf Branko Hojnik, kostumograf Andrej Vrhovnik, skladatelj in avtor zvoka Branko Rožman, svetovalec za gib Branko Potočan, lektorica Klasja Kovačič, oblikovalka maske Tinka Prpar, oblikovalec svetlobe Andrej Hajdinjak ter oblikovalec zvoka Stojan Nemec. Posebno jezikovno in narečno avtentičnost so s svetovanjem zagotovile Maja Haderlap (prevod odlomkov v nemščino), Branka Nikl Klampfer, Lara Maria Vouk ter Magda Kropiunig. V večplastnih vlogah so z izjemno igralsko izraznostjo zablesteli igralci Medea Novak, Marjuta Slamič, Ana Facchini, Žiga Udir in Blaž Valič.
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Ženske v temi, premiera, SNG Nova Gorica
Fotografija: 1 / 65
Številka: 26644X3639
Fotograf: Mediaspeed.net
Čas posnetka: 21.10.2026 ob 19:47
Velikost: 5504 x 8256
Cena: od 12,20 €
Bodite pravočasno obveščeni o vseh novih dogodkih in svežih fotografijah.
